1
00:01:34,294 --> 00:01:36,922
هناك ثلاثة أجهزة تعقب GPS في هذه السيارة.

2
00:01:40,383 --> 00:01:43,219
اذهب خلف تلك الشاحنة مباشرةً.

3
00:02:02,403 --> 00:02:04,238
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تعمل.

4
00:02:13,956 --> 00:02:18,126
نأمل أنك لست مجنونا
لأنني هربت.

5
00:02:18,251 --> 00:02:21,546
لقد كان غبيًا مني
لإلقاء القبض علي.

6
00:02:22,839 --> 00:02:24,882
عظيم أنك أخرجتني.

7
00:02:27,885 --> 00:02:30,554
كيف رتبت ذلك؟

8
00:02:30,679 --> 00:02:33,515
قالت لي داريا
ماذا حدث.

9
00:02:33,640 --> 00:02:36,393
كان عليك أن تخرج من هناك يا راي.

10
00:02:36,518 --> 00:02:38,144
أين داريا؟

11
00:02:39,187 --> 00:02:43,316
قلت أننا سوف نتصل
عندما نكون في مكان آمن.

12
00:02:44,358 --> 00:02:45,943
إلى أين نحن ذاهبون؟

13
00:02:46,986 --> 00:02:50,739
ربما تريد الذهاب إلى ذلك المكان
التي يسمونها المزرعة.

14
00:02:52,825 --> 00:02:54,952
كنت أفكر في ذلك.

15
00:02:55,077 --> 00:02:57,204
سوف نقود بهذه الطريقة.

16
00:02:58,246 --> 00:02:59,998
سأقول ذلك فقط.

17
00:03:01,332 --> 00:03:04,001
لن يسمحوا لنا بالرحيل فحسب.

18
00:03:04,127 --> 00:03:05,586
أو نعم؟

19
00:03:06,671 --> 00:03:09,006
من المحتمل أنهم سيبحثون عنا.

20
00:03:09,131 --> 00:03:11,425
لديك شيء أريده.

21
00:03:15,303 --> 00:03:17,305
هذا صحيح.

22
00:03:18,765 --> 00:03:20,725
لقد حفظتهم.

23
00:03:21,768 --> 00:03:23,603
جميع الأرقام.

24
00:03:25,897 --> 00:03:28,399
أعرفهم عن ظهر قلب.

25
00:03:30,943 --> 00:03:33,153
ولكن بصراحة، السيد كوبر...

26
00:03:34,279 --> 00:03:37,032
أعتقد أن الأمر يستحق المال.

27
00:03:39,284 --> 00:03:42,537
ربما الكثير من المال.

28
00:03:43,913 --> 00:03:46,082
هل تعتقد ذلك؟

29
00:03:46,207 --> 00:03:48,084
نعم، أعتقد ذلك.

30
00:04:03,514 --> 00:04:05,391
ها هو.

31
00:04:05,516 --> 00:04:09,061
اذهب إلى هذا الطريق الصغير
ولكن إلى اليمين.

32
00:04:09,186 --> 00:04:11,313
دعونا النزول من الطريق السريع.

33
00:05:31,887 --> 00:05:34,723
هل يمكنني التوقف للحظة؟ لا بد لي من التبول.

34
00:05:35,766 --> 00:05:37,350
تفضل.

35
00:06:29,690 --> 00:06:32,860
أريد تلك المعلومات.
- أوه، نعم؟

36
00:06:34,403 --> 00:06:36,738
سوف تفوت نصف مليون.

37
00:06:37,948 --> 00:06:42,035
لا يزال بإمكانك أن تتخيل نفسك هناك
ليكون مخطئا.

38
00:06:45,496 --> 00:06:47,623
مخطئ يا ابن العاهرة.

39
00:10:32,746 --> 00:10:35,165
فيليب، أنا راي.

40
00:10:37,626 --> 00:10:39,419
أعتقد أنه مات...

41
00:10:39,544 --> 00:10:44,674
ولكن يبدو أنه كان يحصل على بعض المساعدة،
لذلك أنا لست متأكدا تماما.

42
00:10:45,716 --> 00:10:47,676
رأيت شيئا في كوبر.

43
00:10:48,719 --> 00:10:52,014
ربما هذا هو المفتاح لكل هذا.

44
00:10:53,223 --> 00:10:57,269
قلت أين أنا ذاهب
لذلك عندما يأتي، سوف أتحرش به هناك.

45
00:11:11,281 --> 00:11:16,453
السيدات والسادة، بكل فخر
نقدم في Roadhouse:

46
00:11:16,578 --> 00:11:18,997
تسعة بوصة الأظافر.

47
00:16:10,180 --> 00:16:11,265
16 يوليو 1945

48
00:16:14,434 --> 00:16:18,647
(وايت ساندز، نيو مكسيكو).

49
00:16:18,772 --> 00:16:23,359
5.29 صباحا

50
00:16:23,484 --> 00:16:29,949
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...

51
00:16:30,074 --> 00:16:36,538
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

52
00:40:38,401 --> 00:40:42,404
5 أغسطس
صحراء نيو مكسيكو

53
00:42:40,888 --> 00:42:42,556
هل تعتقد أن تلك كانت أغنية جميلة؟

54
00:42:43,682 --> 00:42:46,852
نعم، أنا حقا أحب ذلك.

55
00:42:58,821 --> 00:43:03,325
أنظر الآن. لقد وجدت فلسا واحدا.

56
00:43:07,704 --> 00:43:09,748
الرأس مرفوع.

57
00:43:11,166 --> 00:43:13,251
وهذا يجلب الحظ.

58
00:43:27,055 --> 00:43:29,641
أتمنى أن يجلب لك السعادة.

59
00:45:07,147 --> 00:45:08,899
هل لديك حريق؟

60
00:45:10,984 --> 00:45:12,819
هل لديك حريق؟

61
00:45:14,946 --> 00:45:16,739
هل لديك حريق؟

62
00:45:23,537 --> 00:45:25,289
هل لديك حريق؟

63
00:45:27,457 --> 00:45:29,126
هل لديك حريق؟

64
00:45:31,211 --> 00:45:32,837
هل لديك حريق؟

65
00:46:02,281 --> 00:46:07,035
أنت تعيش في المدينة، أليس كذلك؟

66
00:46:10,997 --> 00:46:13,458
أنت تعيش بالقرب من المدرسة.

67
00:46:15,710 --> 00:46:17,879
كيف علمت بذلك؟

68
00:46:18,004 --> 00:46:19,589
أنا فقط أعرف ذلك.

69
00:46:31,141 --> 00:46:33,893
ظننت أنك تواعدين ماري.

70
00:46:35,186 --> 00:46:37,647
لا، هذا خارج.

71
00:46:40,524 --> 00:46:44,069
هل أنت حزين بشأن ذلك؟

72
00:46:50,075 --> 00:46:55,496
حسنا، هذا لطيف. هذا جميل.

73
00:47:06,632 --> 00:47:11,303
هذا لطيف منك
لأخذي إلى المنزل.

74
00:47:11,428 --> 00:47:13,346
أردت ذلك.

75
00:47:14,764 --> 00:47:16,849
هل يمكنني أن أعطيك قبلة؟

76
00:47:19,310 --> 00:47:21,228
لا أعرف. انا فقط...

77
00:47:22,271 --> 00:47:24,690
من فضلك. واحد فقط.

78
00:47:42,957 --> 00:47:46,376
مع السلامة.
- الوداع. طاب مساؤك.

79
00:50:02,626 --> 00:50:04,253
هل لديك حريق؟

80
00:50:05,629 --> 00:50:07,381
هل لديك حريق؟

81
00:50:46,083 --> 00:50:47,876
هل لديك حريق؟

82
00:50:52,172 --> 00:50:53,840
هل لديك حريق؟

83
00:51:28,121 --> 00:51:31,124
هذا هو الماء.

84
00:51:31,249 --> 00:51:34,752
وهذا هو البئر.

85
00:51:34,878 --> 00:51:38,923
اشرب جيدًا وانزل.

86
00:51:39,048 --> 00:51:42,301
الحصان بياض العين..

87
00:51:42,426 --> 00:51:44,720
ومظلمة في الداخل.

88
00:51:47,139 --> 00:51:49,808
هذا هو الماء.

89
00:51:49,933 --> 00:51:51,851
وهذا هو البئر.

90
00:51:53,061 --> 00:51:57,440
اشرب جيدًا وانزل.

91
00:51:57,565 --> 00:52:01,360
الحصان بياض العين..

92
00:52:01,485 --> 00:52:04,196
ومظلمة في الداخل.

93
00:52:04,321 --> 00:52:06,448
هذا هو الماء.

94
00:52:06,573 --> 00:52:09,451
وهذا هو البئر.

95
00:52:09,576 --> 00:52:11,411
اشرب جيدا...

96
00:52:13,079 --> 00:52:15,039
وينزل.

97
00:52:15,164 --> 00:52:17,917
الحصان بياض العين..

98
00:52:18,042 --> 00:52:19,752
ومظلمة في الداخل.

99
00:52:19,877 --> 00:52:22,213
هذا هو الماء.

100
00:52:22,338 --> 00:52:25,299
وهذا هو البئر.

101
00:52:25,424 --> 00:52:29,386
اشرب جيدًا وانزل.

102
00:52:30,512 --> 00:52:32,931
والحصان هو بياض العين.

103
00:53:02,750 --> 00:53:05,294
والداخل مظلم .

104
00:53:05,419 --> 00:53:07,087
هذا هو الماء.

105
00:53:08,213 --> 00:53:10,423
وهذا هو البئر.

106
00:53:11,508 --> 00:53:15,887
اشرب جيدًا وانزل.

107
00:53:16,012 --> 00:53:18,764
الحصان بياض العين..

108
00:53:18,890 --> 00:53:21,642
ومظلمة في الداخل.

109
00:53:21,767 --> 00:53:23,686
اشرب جيدا...

110
00:53:42,620 --> 00:53:46,707
...بياض العين والظلمة في داخلها.

111
00:53:46,832 --> 00:53:49,001
هذا هو الماء.

112
00:53:49,126 --> 00:53:51,962
وهذا هو البئر.

113
00:53:52,087 --> 00:53:56,466
اشرب جيدًا وانزل.

114
00:53:57,800 --> 00:54:01,137
الحصان بياض العين..

115
00:54:01,262 --> 00:54:03,764
ومظلمة في الداخل.

116
00:54:03,889 --> 00:54:05,933
هذا هو الماء.

117
00:54:06,058 --> 00:54:08,935
وهذا هو البئر.

118
00:54:09,061 --> 00:54:13,148
اشرب جيدًا وانزل.

119
00:54:14,357 --> 00:54:17,068
الحصان بياض العين..

120
00:54:18,111 --> 00:54:19,946
ومظلمة في الداخل.

121
00:54:20,988 --> 00:54:23,073
هذا هو الماء.

122
00:54:23,199 --> 00:54:26,034
وهذا هو البئر.

123
00:54:26,160 --> 00:54:30,539
اشرب جيدًا وانزل.

124
00:54:34,042 --> 00:54:36,377
الحصان بياض العين..

125
00:54:37,628 --> 00:54:39,755
ومظلمة في الداخل.

126
00:54:42,716 --> 00:54:44,843
هذا هو الماء.

127
00:54:44,968 --> 00:54:47,804
وهذا هو البئر.

128
00:54:47,930 --> 00:54:49,765
اشرب جيدا...

129
00:54:51,266 --> 00:54:52,726
وينزل.

130
00:54:55,061 --> 00:54:59,398
الحصان بياض العين..

131
00:54:59,523 --> 00:55:03,569
ومظلمة في الداخل.

132
00:56:22,641 --> 00:56:27,104
ترجمة: جولاندا Ursem
استوديوهات بي تي آي

133
00:56:28,605 --> 00:56:32,609
مقدم من : ستيفو

134
00:57:51,292 --> 00:57:54,324
_